Listening to the story of Canadian duo cleopatrick is a bit like hearing the plot of the best, most righteously validating coming-of-age film never made.