Downtown Durham Inc

Acerca de The Bullpen

The Bullpen es el distrito social del centro de Durham, un lugar en el que las personas pueden comprar bebidas alcohólicas en un vaso designado a establecimientos que cuentan con el permiso del organismo de control de bebidas alcohólicas (ABC, por sus siglas en inglés), y caminar por el exterior dentro de un área definida. The Bullpen entrará en vigencia el 1 de diciembre de 2022.

¿Qué es un distrito social?

En septiembre de 2021, la Asamblea General de Carolina del Norte votó que las ciudades y pueblos de Carolina del Norte podían crear sus propios distritos transitables para el consumo de bebidas alcohólicas en recipientes abiertos: un distrito social.  

  • Un distrito social es un área definida en la que una persona puede consumir una bebida alcohólica vendida por un establecimiento con permiso del ABC ubicado dentro del distrito social.  
  • Un distrito social puede incluir áreas comerciales interiores y exteriores dentro de un área definida durante los días y horarios definidos por el gobierno local.  
  • Un distrito social puede incluir una propiedad privada, incluidos los establecimientos con y sin permiso y los establecimientos de varios inquilinos, así como calles públicas, pasos peatonales o zonas de estacionamiento, independientemente de que las calles o las zonas de estacionamiento estén cerradas al tráfico de vehículos.

Límites del Distrito Social del Centro de Durham

Días y Horarios de Funcionamiento

A partir del 1 de diciembre de 2022, The Bullpen funcionará desde las 11 a. m. hasta las 10 p. m. los siete días de la semana. 

Comerciantes Participantes

Se exhibirán etiquetas en la fachada de cada establecimiento para indicar su participación en The Bullpen.

Compre Aquí

El establecimiento tiene un permiso del ABC y venderá bebidas para llevar al distrito social.

Alley Twenty Six

Aloft Durham Downtown

Arcana

Beer Durham

Beyu Caffe

The Blue Note Grill

Brunello Wine Bar

Boricua Soul

Bull City Burger and Brewery

Bull City Ciderworks

Bullseye Bicycle

Clouds Brewing

COPA Latin Bistro and Bar

Counting House @ 21c Museum Hotel

The Daily Beer Bar

Dashi

DPAC (select events)

Dram & Draught

Durham Bulls Athletic Park

Durham Food Hall

Durham Marriott City Center

Durty Bull Brewing Company

Ekhaya

Federal

Five Star

Fullsteam Brewery

The Glass Jug Beer Lab

Hi-Wire Brewing Company

Honeygirl Meadery

James Joyce Irish Pub

Killer Queen

Kingfisher

Krill

Liberty & Plenty Distillery

Lonerider Spirits

LouElla Wine Beer & Beverage

Luna Rotisserie

Mateo Bar de Tapas

Maverick’s Smokehouse and Taproom

Mellow Mushroom

Mettlesome Theater

Mezcalito Grill & Tequila Bar

Moe’s Southwest Grill

Mother and Sons

M Pocha

Nanasteak

Ninth Street Bakery

The Oak House

Pie Pushers

The Pinhook

The Pit Durham Event Venue

Plum Southern Kitchen & Bar

Pompieri Pizza

Ponysaurus Brewing

Pour Taproom Durham

PRESS Coffee Crepes & Cocktails

Queenburger

Queeny’s

Ramblers

Remedy Room

Rubies on Five Points

The Slush

Spring Rolls

Toast

Tobacco Road Sports Cafe

Unscripted Durham Hotel

Urban Axes

Viceroy

The Waiting Room

Weldon Mills Distillery

West End Wine Bar / West End Billiards

The Wine Feed

Se Permiten Bebidas Alcohólicas

El establecimiento no tiene un permiso del ABC pero PERMITE el consumo de bebidas en su interior.

5 Points Gallery

Alliance Architecture

Arthur Murray Dance Center of Durham

The Artisan Market at 305

Blossom and Bone Florals

Bull City Records

Carolina Soul Records

Carrie Moore Interior Design

Cecy’s Gallery and Studios

Dolly’s Vintage

Downtown Durham, Inc.

The Durham Art Guild

Durham Arts Council

Durham Bottling Co

EUtopia Design

Golden Belt Artist Studios

The He Salon

INDIO

Kings Avenue Tattoo

LRC Properties

Miel Bon Bons

Mill & Meadow

MODE Consignment Boutique

Museum of Durham History

Nest Realty

The Parlour

Revel Build Co

Sherlocks Glass & Dispensary

Simon Says Dip This

Spanglish

Spring Rolls

Temple Studio (formerly Arrow)

Through This Lens

Urban Durham Realty

Vert & Vogue

Visitor Info Center – Discover Durham

The ZEN Succulent

No Se Permite Ingresar Bebidas Alcohólicas Externas

El establecimiento NO permite bebidas de procedencia externa en su interior.

321 Coffee

919 Barbers

Altered Image Hair Designers

City of Durham Buildings

Clarity Piercing

Cloud9 Coiffure

Cocoa Cinnamon

Dogstar Tattoo

Durham County Buildings

Durham County Main Library

Foster Street Coffee

Gavin Christianson Bridal

Gurley’s Pharmacy

Hatch Rockers Immigration

Main Street Pharmacy

Mr. Fries Man

Rock Paper Scissors Salon

Self-Help Credit Union

Three Kings Tattoo

Urban Ministries of Durham

YMCA

Los establecimientos que no figuran aquí no participan en el distrito social. Se debe asumir que los clientes no pueden pedir ni entrar con una bebida para llevar en el establecimiento.

PROPIEDADES DE LA CIUDAD Y DEL CONDADO, IGLESIAS Y ESCUELAS

Será ilegal que una persona posea un recipiente abierto con bebida de malta o vino no fortificado en cualquier propiedad perteneciente, ocupada o controlada por la ciudad o el condado de Durham, incluyendo las zonas de estacionamiento, a menos que esa propiedad haya sido designada por la ciudad o el condado como apta para el consumo de alcohol en virtud de las reglas del distrito social y la legislación estatal vigente. Cualquier propiedad de la ciudad o el condado designada como apta mostrará la señalización correspondiente.

Normas & Requisitos

Normas Del Distrito Social Del Centro De Durham

The Bullpen cumple con los siguientes requisitos de acuerdo con la ley de Carolina del Norte y la ordenanza de la ciudad de Durham:

  • Se pueden consumir bebidas alcohólicas en el distrito social de 11 a. m. a 10 p. m. los siete días de la semana.
  • En el distrito no se pueden consumir bebidas alcohólicas de establecimientos externos.  
  • Todas las bebidas alcohólicas deben adquirirse en los establecimientos autorizados por el ABC situados en el distrito y deben consumirse dentro del distrito. 
  • Todas las bebidas alcohólicas deben desecharse antes de salir de los límites del distrito social. 
  • Al salir de un establecimiento en el que se haya comprado una bebida alcohólica, la bebida debe consumirse y/o el recipiente debe desecharse antes de entrar en otro establecimiento que sirva alcohol, a menos que se ingrese en un establecimiento dentro del distrito social que permita entrar con bebidas alcohólicas de otros establecimientos. 
  • Los límites de The Bullpen deben estar claramente definidos con señalización colocada en lugares visibles de la ciudad. 
  • Las bebidas alcohólicas deben venderse en recipientes designados que cumplan con requisitos específicos, entre ellos:  
    • no pueden ser recipientes de vidrio 
    • los recipientes deben incluir el texto requerido y el logotipo del distrito social 
    • los recipientes no pueden tener una capacidad superior a 16 onzas. 
    • Los establecimientos con permiso del ABC solo pueden vender alcohol en sus instalaciones autorizadas, no en otros lugares del distrito social. 
    • Se aplican todas las normas y regulaciones del ABC de Carolina del Norte. 
  •  

Requisitos De Clientes

La posesión y el consumo de bebidas alcohólicas en un distrito social están sujetos a los siguientes requisitos en virtud de las leyes de Carolina del Norte: 

  • Solo se pueden poseer y consumir bebidas alcohólicas compradas a un establecimiento con permiso del ABC ubicado en el distrito social. 
  • Las bebidas alcohólicas:
    • solo deben estar en recipientes designados por el distrito social. 
    • solo pueden poseerse y consumirse en los días y horarios establecidos por la ciudad de Durham 
  • A un mismo cliente no se le puede vender o entregar más de:
    • dos bebidas alcohólicas a la vez de una bebida de malta, vino no fortificado o vino fortificado. 
    • una bebida alcohólica a la vez si la bebida alcohólica es una bebida mixta y contiene licor espirituoso. 
  • Las personas deben desechar cualquier bebida alcohólica antes de salir del distrito social.  
 

Eventos Especiales

Cuando se lleva a cabo un evento especial de conformidad con un permiso de evento especial emitido por la ciudad de Durham, los términos del permiso de evento especial sustituyen las disposiciones de este artículo dentro de los límites del evento especial. Las bebidas alcohólicas compradas dentro de los límites del evento especial no puede llevarse fuera de los límites del evento especial, incluso aunque la bebida alcohólica deba llevarse desde los límites del evento especial hasta el interior del distrito social.

Eventos especiales en el centro de la ciudad con permiso de alcohol y venta y/o servicio de bebidas alcohólicas: estas bebidas NO pueden transportarse fuera de los límites del evento especial, incluso si el evento se encuentra dentro del distrito social de The Bullpen.

Es decisión del titular del permiso para eventos especiales elegir si permite que las bebidas del distrito social entren en los límites del evento especial. Esa decisión puede tomarse cuando una persona solicita el permiso para eventos especiales a la ciudad de Durham.

PREGUNTAS FRECUENTES

Un distrito social es una zona exterior definida en la que se pueden consumir bebidas alcohólicas, vendidas por un establecimiento con licencia para la venta de bebidas alcohólicas para su consumo en el local.

El distrito social del centro de Durham entra en vigencia el 1 de diciembre de 2022.

Este es un mapa del distrito social. Se colocará señalización en los límites. Los establecimientos colocarán una etiqueta en sus fachadas para indicar si son parte o no del distrito social.

The Bullpen funcionará los siete días de la semana de 11 a. m. a 10 p .m.

Ese es el horario en el que terminan la mayoría de los eventos especiales, y abarca el período que va entre el final de la cena y el comienzo de las actividades nocturnas.

Todos los establecimientos deben mostrar una etiqueta en su fachada que indique si han optado por ser parte o no del distrito.

Downtown Durham, Inc. ha creado un logotipo para el distrito social. Los establecimientos son responsables de solicitar y administrar sus propios recipientes aprobados. Los establecimientos están obligados a indicar su nombre comercial en una etiqueta o impreso directamente en el recipiente. Además, los establecimientos deben escribir en cada recipiente la fecha y hora en que se sirve la bebida alcohólica.

La ciudad de Durham instalará contenedores de basura adicionales en el perímetro del distrito e indicará a los clientes que desechen sus recipientes antes de salir. Los representantes del área de limpieza y seguridad de Downtown Durham, Inc. continuarán supervisando y manteniendo limpio el centro. La ciudad de Durham no recicla actualmente los recipientes de plástico.

Según la ley de Carolina del Norte, a un solo cliente solo se le pueden vender o entregar bebidas alcohólicas con estos límites:

  1. No más de dos bebidas alcohólicas a la vez de una cerveza o vino.
  2. No más de una bebida alcohólica a la vez si una bebida alcohólica contiene licor.

No. Los recipientes deben desecharse en un contenedor adecuado antes de salir del distrito social. Las bebidas alcohólicas deben ser vendidas por un establecimiento con permiso del ABC ubicado dentro del distrito social. No se puede ingresar al distrito social con cerveza, vino o licores personales. Hasta la fecha, los recipientes no deben reutilizarse en el distrito social.

No. Sólo se permiten las bebidas compradas en los establecimientos participantes calificados dentro del distrito social. No se permite el uso de latas, botellas de vidrio o bebidas externas dentro de los límites.

Los clientes pueden disfrutar de su bebida en espacios públicos y plazas del centro de la ciudad, como Five Points, CCB Plaza, Black Wall Street Gardens, etc. Muchos establecimientos dentro del distrito social tienen opciones de asientos al aire libre para los clientes de sus establecimientos.

No. Los establecimientos participantes deben ser establecimientos fijos y permanentes con un permiso del ABC para el consumo en el lugar, tal como se indica en el estatuto NCGS 18B-904.1(a).

No. Los establecimientos participantes deben tener un permiso del ABC para el consumo en el lugar, tal como se indica en el estatuto NCGS 18B-904.1(a). 

No. Ninguna persona puede poseer una bebida alcohólica mientras conduce un vehículo, incluidas las bicicletas y patinetas. Un recipiente abierto de cualquier bebida alcohólica también está prohibido en el área de pasajeros de cualquier vehículo según la ley de Carolina del Norte.

Las personas que salgan del distrito social en posesión de bebidas alcohólicas abiertas pueden ser acusadas penalmente en virtud de la ordenanza de la ciudad de Durham por poseer un recipiente con alcohol abierto en su propiedad o en zonas controladas por la ciudad de Durham, y/o en virtud de las leyes estatales vigentes relativas a la posesión o consumo ilegal de licores espirituosos.

La autoridad de control de consumo de alcohol del estado (ALE, por sus siglas en inglés) y las fuerzas policiales locales de Durham tienen jurisdicción en el distrito social.

Puede llamar al departamento de policía de Durham al 919-560-4600. Las infracciones también pueden denunciarse a la división de la autoridad de control de consumo de alcohol del estado (Alcohol Law Enforcement Division), la autoridad de control de bebidas alcohólicas (ABC) del condado de Durham y el departamento de policía de Durham.

Nota: En caso de emergencia, cuando se necesite una respuesta inmediata llame al 911 como de costumbre para informar los detalles del delito que presenció.

Preguntas Adicionales

Si tiene otras preguntas acerca de The Bullpen, envíe un correo electrónico a bullpen@downtowndurham.com

Comentarios 

Indíquenos su opinión sobre el distrito social del centro de Durham.

Skip to content